Do I have to use Space-dependant Bookmaklet tools when adding Links to a Space?

Yes, Each Space has a unique bookmarklet which shares links directly into its Space.